社区紧急援助
Community Emergency Relief
为教会所在社区内突发的紧急事件援助
让教会成为社区里的邻舍，邻里的希望
This is a relief support extended to churches who’s communities are hit by emergency incidents.
So that churches may become neighbours and hope, to their communities.
什么是社区紧急援助？
WHAT IS COMMUNITY EMERGENCY RELIEF？
所谓“天有不测风云，人有旦夕祸福”，社区的突发紧急事件会瞬间为居民带来伤害，对贫穷家庭更造成打击。教会是社区的邻舍，应该挺身介入，将希望带入社区。
Disasters strike at unpredictable time, and when it happens, often result in immediate and serious damages and hardships, to the people in the community especially to the poor. Churches, are neighbours to their community; they ought to step forward to bring hope and relief to the communities affected by the disasters.
社区紧急援助 · 项目 & 对象
COMMUNITY EMERGENCY RELIEF · INCIDENTS AND SERVICES RECIPIENTS
教会所在社区内发生涉及超过三户家庭的紧急事件，如：
When the community where a church is located has more than 3 households strike by emergency incident, such as:
- 风灾 Storm
- 火灾 Fire
- 水灾 Flood
- 其他 Others
紧急事件的主要受惠对象为：
The main recipients of Community Emergency Relief are:
- 以家庭为单位的贫穷受灾户 Financially poor disaster victims- (family as a unit)
- 社服机构，如：儿童院、老人院等 Charity organization, such as: orphanage, old folks home, etc.
社区紧急援助事记
COMMUNITY EMERGENCY RELIEF · RELIEF OPERATION RECORD
2019
槟城湖内 恩惠老人院水灾回应
Penang Relau Rumah Charis
(Old Folks Home) flood disaster response
2019
关丹林明 大火灾回应行动
Kuantan Limbing fire disaster response operation
我的防减灾交流平台
Disaster Response & Management Discussion Forum
让你一手掌握防减灾交流资讯
在末日灾难前，防患于未然！
It is better to take precautions, in the days of Endtime disaster.
Get info. on Disaster Response & Management Discussion Forum at the tip of your finger!
